Nestas últimas semanas tenho estado a trabalhar na próxima colecção Outono/Inverno. O início de uma colecção é sempre um processo demorado que começa com algumas ideias soltas, e recolha de imagens para ilustrar essas ideias, e vai, aos poucos, ganhando vida, com a compra dos tecidos, com os desenhos e esquemas e, depois, com a confecção propriamente dita das peças. Esta fase do projecto é complexa, passa por momentos de euforia (quando surge uma boa ideia) e momentos de dúvida (quando de repente tudo parece solto e sem sentido), mas é das minhas preferidas, pois segue um ritmo muito próprio, muito natural. As coisas acabam por ir fluindo e, de repente, tudo ganha vida e culmina num trabalho consistente, concreto!
Por tudo isto não terei muitas novidades nos próximos tempos. No entanto, tenho aproveitado para concretizar alguns pequenos projectos para uso próprio e para oferecer. Terminei há dias uma pequena base em crochet para uma amiga, uma bolsinha para o meu ipod e outra para o do meu irmão. Estou a terminar uma mala para mim, que servirá de protótipo a um novo modelo que quero fazer, e uma capa para livros para o N., com restos de uma mala antiga. Vou mostrando os resultados e também algumas espreitadelas à minha mesa de trabalho.
...
Lately I've been working on my next Fall/Winter collection. Starting a collection is always a slow process that begins with a few loose ideas, and collection ofpictures to illustrate those ideas, that gradually come to life with the purchase of the fabrics, making the sketches and diagrams, and, finally, sewing the pieces. This is a complex phase that goes from moments of euphoria (when I come up with a good idea) to moments of doubt (when suddenly everything seems random and meaningless), but it is also one of my favorites, because it follows its own natural rhythm. Things do get flowing and, suddenly, everything comes to life and culminate in a real and consistent work!
For all this, I will not come up with new stuff in the next few weeks. However, I have been working on some small projects for me and friends. I have recently finished a crochet coaster, for a friend, a pouch for my ipod and one for my brother's. Also i'm finishing a bag for myself, which will work as a prototype for a new model, and a bookcover for N., using leftovers from an old bag of his. I will post here the results and also some sneak peeks to my working table.
Refs.: pg10, bt27, bt28
Posts
