Happy 2011!

Desejo-vos a todos um óptimo 2011! Que os sonhos de quem sonha se concretizem :) Até breve!

...

I wish you all a great 2011! That dreams of those who dream come true :) See you soon!

My handmade Christmas

Refs.: pf04, pf05, bt26, bt23, bt24, bt25, sq13, cs04

Neste Natal optei por oferecer o máximo de prendas feitas à mão mas não foram todas feitas por mim. A falta de tempo e a necessidade de passar uma época mais calma, aproveitando cada minuto, levaram-me a comprar algumas coisas a artistas portugueses e estrangeiros, o que me deu bastante prazer, pois sabe bem apoiar outras pessoas que, como nós, criam com toda a sua alma. Algumas das poucas prendas que fiz foram:

- chinelos bordados (comprei os chinelos feitos à mão numa pequena loja local e bordei por cima)
- um kit de bolsas para o N. (para a máquina fotográfica, para o lanche e para pequenos acessórios de higiene)
- bolsas para as máquinas fotográficas analógicas cá de casa (incluindo uma para mim, adivinhem qual)
- saquinhas para algumas amigas
- um conjunto de casaquinhos para dois gémeos

Espero que o vosso Natal tenha sido pelo menos tão bom como o meu!

...

This Christmas I decided to give as many as possible handmade gifts but not all made by me. Lack of time and the need to spend a more relaxed holiday, enjoying every minute, made me buy some gifts from portuguese and foreign artists, and that gave me much pleasure, because it feels good to support other people who, like me, create with their souls. These are a few gifts that I actually made myself:

- embroidered slippers (they were bought handmade in a small local shop and I embellished them on top)
- a case set for N. (to store his camera, lunch and small toiletries)
- cases for dad's, brother's and my (guess which one) analogic cameras
- sacs for some girl friends
- a set of knitted jackets for newborn twins

I wish your Christmas was at least as good as mine!

Thousand words... Oleg Oprisco

All photos by Oleg Oprisco (via La Marquise des Anges)

Pause

Durante a próxima semana irei fazer uma pausa nos posts regulares, e voltarei em 2011 com algumas alterações. Entretanto, virei aqui para vos mostrar algumas das peças que fiz para o Natal. Até lá, tenham um óptimo fim-de-semana natalício!

...

During the next week I will make a pause on regular posts and will return in 2011 with some changes. Meanwhile, I'll come here to show you some of the things I made for Christmas. Until then, have a great great Christmas weekend!

Handmade Life: Winter colors - Christmas snow

1 - Lackluster co., 2 - De beaux souvenirs, 3 - French by design
4 - betsy, 5 - La Chica de los Anillos, 6 - Isabel Amyo
7 - ozetta, 8 - up in the air somewhere, 9 - Villarreal ceramics
10 - says the tree, 11 - lunatic art, 12 - The vintage cabin

Merry Christmas!

Desejo-vos um Natal doce, quente e cheio de Amor! Obrigada a todos os que têm apoiado, de uma maneira ou de outra, este projecto!

...

Wishing you a sweet, warm and full of love Christmas! Thank you for all your support!

Last minute Christmas gifts: Free Shipping

Para festejar o Natal, o Mundo Flo oferece portes grátis para todo o mundo em encomendas feitas esta semana, até dia 24 Dezembro (o envio será feito durante a próxima semana). Aproveitem!

Nota: Para compras efectuadas via Paypal, o valor dos portes será devolvido após o pagamento.
...

To celebrate Christmas, Mundo Flo is offering free shipping worldwide in every order made this week, by the 24th December. Packages will be next week.

Note: If you order via Paypal, I will refund you shipping costs after your payment.

We love home: happy rooms

vtwonen


vtwonen


vtwonen


Sally Conran (via Apartment Therapy)


Fryd + Design (via creatures comfort)


covet garden magazine


catmil

E porque esta é a semana do Natal, aqui ficam algumas imagens de divisões que nos deixam bem-dispostos, que transmitem boas energias e fazem ter vontade de encher a nossa casa de cores alegres!

...

And just because this is Christmas week, here are some images of rooms that make us feel good, that send us good vibes and make us want to fill our home with happy colors!

Mundo Flo's Soundtrack (Christmas special)

The Christmas song (Diana Krall)
All the King's horns (Sufjan Stevens)
Little drummer boy (Tori Amos)
The secret of Christmas (Ella Fitzgerald)
Christmas song (Dave Matthews & Tim Reynolds)

Kindle case for man

Ref.: el14

Para o N. | For N.

Thousand words... Rita Bernstein

All photos by Rita Bernstein

Handmade Life: Winter colors - after the rain comes the rainbow

1 - groundwork, 2 - a common thread, 3 - inaluxe
4 - finding fabulous, 5 - little ocean, 6 - prunella soap
7 - heart zeena, 8 - Caitlin Sainio, 9 - by sweet mom
10 - lmoss, 11 - meghan burch, 12 - white willow vintage

We love home: drawing on walls

zimmerkuechekabinett


Living etc


Polly Wreford


Kevin and Dop's (via Apartment Therapy)


Jeltje (via Decor8)


Living etc


Clorinda Mery's (guest post by Automatism (guess post for bliss)


Lizzie Miller

Penso que o próximo passo depois de pintar uma parede de uma cor forte será desenhar sobre ela, seja com autocolantes, stencils ou mesmo à mão. Confesso que essa ideia já nos passou pela cabeça e não a rejeitámos por completo, estamos apenas à espera de ter a certeza do que queremos fazer. De qualquer forma, adoramos estas propostas, vocês não?

...

I guess the next step after painting a wall on a bold color is to draw on it, with a wallsticker, a stencil, or even free hand. I confess this idea has come to our minds and we didn't reject it completely, we just have to wait to be sure of what we want. Anyway, we love these ideas, don't you?

Baby bib

Ref.: bb10

Para a Laura | For Laura

Mundo Flo's Soundtrack

Hometown glory (Adele)
Full of stars (Turin Brakes)
A smile that explodes (Joseph Arthur)
Cataracts (Andrew Bird)

Baby girl set

Ref. cs03

Para a Inês | For Inês

Thousand words... Nuno G.

All photos by Nuno G.