Beach bags

Já estão na Loja estes dois sacos grandes, ideais para a praia (e não só). Em tecidos e cores leves, com flores e insectos feitos com restos de tecidos e bordados à máquina, bolso interior e alças compridas o suficiente para transportar ao ombro. Um mais colorido, outro mais sóbrio, para todos os gostos!

P.s: Os preços no Etsy foram actualizados com as taxas de conversão de moeda correntes.

...

A couple of large bags are already available in the Shop. They're perfect for the beach (and beyond), in light fabrics and colors, with flowers and insects made of leftover fabrics and machine embroidery, inside pocket and handles long enough to carry in your shoulder. One more colorful, the other more sober, for all tastes!

P.s: Etsy prices have been updated with new currency conversion rates.

Thousand words... Johanna Wallin

All photos by Johanna Wallin (via little postcards)


Este blog faz-me viajar... | this blog makes me travel...

Handmade Life: Summer breeze

SLGdesigns (Minneapolis, MN - USA)


seaurchin (Bristol, UK)


Chelsea Victoria (Buffalo, NY - USA)


duck duck goose toys (Los Angeles, CA - USA)


sjEngraving (San Jose, CA - USA)

Por aqui sopra uma brisa de Verão, vinda do mar, vinda das searas douradas... é tempo de abrandar, relaxar e simplesmente apreciar o que a vida tem de bom!

...

Around here there's a Summer breeze blowing from the sea, blowing from the golden cornfields... it is time to slow down, relax and simply enjoy life!

Wip

Novas peças quase prontas... | New items almost ready...

We love home: creative lighting solutions

via Mrs. French


DIY lamp by Bookhou (via Poppytalk)


Favorite things lamp by ChenKarlsson (via Bloesem)


Customized IKEA lampshade by Gregory Han
 (via Apartment Therapy)


Pottery barn


DIY ghost lamp (via Apartment Therapy)


Snug studio (via Decor8)


Hope, by Marta Mendes


Light fixture from coffee cans, by Jamie Reynolds (via Apartment Therapy)

A iluminação é um dos aspectos mais importantes de uma casa, nós valorizamos acima de tudo a luz natural, mas à noite sabe bem ter um ambiente acolhedor e funcional, criando diversas zonas com fins específicos. Depressa percebemos que os candeeiros são objectos com muita personalidade e que, só por si, podem fazer uma grande diferença numa decoração! Por isso gostamos de ver (e tentar) soluções originais que, muitas vezes, são também de uma grande simplicidade.

...

Lighting is one of the most important aspects of a home, we value above all natural light, but at night it feels good to have a cozy and functional environment with different areas for specific purposes. We quickly realized that lamps are objects with much personality and they alone can make a huge difference in a room's decoration! So we like to see (and try) original solutions, which are often really simple.

Cá em casa também temos algumas soluções homemade, umas mais simples de executar que outras. Na primeira foto o candeeiro de tecto do quarto foi obra do talento (e paciência) do N. e do meu pai, usando uma base para o tecto adaptada de um candeeiro com 3 focos (removemos os focos e subtituímos pelos novos fios, casquilhos, lâmpadas e abajours). Na 2ª foto, a iluminação de Natal improvisada, com luzes dentro de uma jarra e, na 3ª foto, a versão mais rebuscada para a nossa iluminação pós-natalícia, que manteve o ambiente mágico nas noites de Inverno. Entretanto, andamos a recuperar um candeeiro de pé antigo, que mostrarei em breve!

...

Here at home we also have some homemade solutions, some easier to make than others. In the first picture, the pendant lamp in the bedroom was the result of the talent (and patience) of N. and my father, using an adapted round base from a 3 light fixture (from which they removed the lamps, and put new wires, lamps and lampshades). In the 2nd photo, it's our improvised Christmas lighting in a jar and, in the 3rd photo, there's a more elaborate version of our post-Christmas lighting, which allowed is to keep the magical atmosphere on winter evenings. Lately, we have been recovering a vintage floor lamp, which I will show you soon!

Mundo Flo's Soundtrack

La frontera (Lhasa de Sela)
Wild tigers I have known (Emily Jane White)
You take my breath away (Queen)
Honey (Tori Amos)

July Giveaway

Antes de mais, gostava de agradecer a todas que participaram neste desafio! Não poderia escolher uma, pois todas as vossas palavras me tocaram, me inspiraram e me fizeram querer continuar e correr para o atelier para trabalhar em novas peças! Foi maravilhoso saber que a minha mensagem está a passar, que tenho conseguido transmitir aquilo que sinto, aquilo que vejo na minha cabeça antes de passar para o tecido e para as linhas, e que o meu imaginário afinal existe, em vós! Muito obrigada a todas :)

E parabéns à Sofia, a grande vencedora!

Bom fim-de-semana!

...


First of all, I would like to thank to everyone who participated on this giveaway! I couldn't pick one, because all your words have touched me, inspired me and made me want to continue and run to my studio to start working on new bags! It is wonderful to know that my message is reaching you, that I've been able to communicate what I feel, what I see in my head before I pass it to fabric and threads, that my imaginary exists, after all, in you! Thank you so much everyone!

And congratulations to Sofia, the big winner!

Have a great weekend!

Thousand words... Masao Yamamoto

All photos by Masao Yamamoto

Handmade Life: objects with a life

5 Gardenias Vintage (Buffalo, NY - USA)


Hindsvik (Canada)


Sadie Olive (Orange County, CA - USA)


Modish Vintage (Pacific Northwest, USA)


Looking Glass House (Rochester, NY - USA)


Old Time Pickers (Hills of Kentucky, USA)

O meu interesse por objectos vintage tem vindo a crescer com o tempo, à medida que procuro diminuir o meu consumismo e ter mais consciência daquilo que compro, e também com o surgimento de cada vez mais lojas online, já que em Leiria é difícil encontrar produtos com verdadeiro interesse nas feiras de velharias. O Etsy está cheio de óptimas lojas. Nem sempre os artigos me interessam para compra, e é preciso saber escolher bem, também aqui com consciência do que realmente precisamos, mas é possível encontrar verdadeiros tesouros! E fico muitas vezes maravilhada com a qualidade das fotos e do styling que, só por si, conferem a cada objecto uma história, um passado, e gosto de percorrer cada loja, nem que seja para viajar um pouco no tempo e sonhar!

...

My interest for vintage items has been growing over time as I try to reduce my consumption and be more aware of what I buy, and also with the emergence of more and more online stores, since in Leiria it is difficult to find products with real interest in flea markets. Etsy is full of great vintage shops. Their items don't always interest me for purchase, and we must be very selective and (here too) conscious of what we really need, but it is possible to find real treasures! And I'm often amazed at the quality of photos and styling which, by themselves, give each object a history, a past. and I like to browse each store, even if it's just to travel in time and dream a little bit!

Appliqué your way

Comprei este livro, escrito por Kayte Terry, que está cheio de ideias inspiradoras para personalizar roupa, peças para a casa e acessórios, utilizando a técnica da aplicação. Mas é também muito especial pois toda a fotografia está a cargo de uma das minhas favoritas, a Jennifer Causey, do blog Simply photo!

...

I just bought this book, written by Kayte Terry, which is full of inspiring ideas for customizing clothes, homewares and accessories, using appliqué technique. But is it also very special because all the photography is by one of my favorites, Jennifer Causey of Simply photo!

We love home: beautiful bedrooms to dream on (and about)

Living etc


Living etc


Living etc


Jenn Cranston's (via Bodie and Fou)


Styling by Susanna Vento (via the style files)


Anna Williams


Anna Williams


Elle decoration (via jeltje fotografie)


1o cent designer

O quarto é a divisão da casa onde nos contivemos mais no que toca à decoração. Gostamos dele simples, o mais clean possível, quase minimalista. As paredes vazias, a escassez de objectos à vista, as linhas direitas, as cores neutras transmitem uma paz que é o que precisamos na hora de dormir e descansar. Mas com isso não quer dizer que a decoração tenha de ser aborrecida ou demasiado austera e fria. É possível criar um ambiente de sonho com detalhes simples, e ainda acolhedor. É o caso destes quartos, que em comum têm a sensação de calma que transmitem, e que são absolutamente deliciosos!

...

The bedroom is the room in the house where we were more restrained when it comes to decorating. We like it simple, as clean as possible, almost minimalist. Empty walls, very few objects in sight, straight lines, neutral colors give us the peace we need to rest and sleep. But that doesn't mean decoration has to be boring or too austere and cold. You can create a dreamy atmosphere with simple details, and yet cozy. It is the case of these bedrooms, that have in common the sense of calm they give us, and that are absolutely delicious!